(Junge hustet)
Hallo Schatz.
Hallo Mutti.
Fühlst du dich besser?
Etwas.
Weißt du was?
Was?
Großvater ist hier.
Mutti, kannst du ihm nicht sagen, dass ich krank bin?
Du bist krank?
Deswegen ist er hier.
Er wird mich in die Backe kneifen.
Ich hasse das.
Vielleicht ja nicht.
Hey, wie geht's unserem Kranken? Huh?
Ich denke, ich lasse euch beide alleine.
Ich habe dir ein besonderes Geschenk mitgebracht.
Was ist es?
Mach es auf.
Ein Buch?
Das ist richtig.
Als ich so alt war wie du, nannte man Fernsehen Bücher.
Und das ist ein besonderes Buch.
Es war das Buch, dass mein Vater mir vorlas, als ich krank war,
und ich habe es deinem Vater vorgelesen.
Und heute werde ich es dir vorlesen.
Kommt irgendein Sport darin vor?
Machst du Witze?
Fechten, Kämpfe, Folter, Rache,
Riesen, Monster, Verfolgung, Flucht,
Wahre Liebe, Wunder.
Hört sich nicht ganz schlecht an. Ich versuche es und bleibe wach.
Nun, vielen Dank. Sehr nett von dir.
Dein Vertrauen ist überwältigend.
In Ordnung.
"Die Braut des Prinzen"
von S. Morgenstern.
Kapitel Eins.
"Buttercup wuchs auf einem kleinen Bauernhof im Land Florin auf."
"Ihre Lieblingsbeschäftigungen waren, mit ihrem Pferd zu reiten"
"und den Bauernjungen, der hier arbeitete, zu schikanieren."
"Sein Name war Westley, aber sie nannte ihn niemals so."
"Ist das nicht ein wunderbarer Anfang?"
ENKEL: "Ja, wirklich toll."
"Nichts machte Buttercup mehr Spaß, als Westley herum zu kommandieren."
Bauernjunge, poliere den Pferdesattel.
Ich möchte mich morgen darin spiegeln können.
Wie Ihr wünscht.
GROßVATER: "Wie Ihr wünscht" war alles, was er jemals zu ihr sagte.
Bauernjunge, füll diese mit Wasser.
Bitte?
Wie Ihr wünscht.
An diesem Tag, entdeckte sie erstaunt,
dass, wenn er sagte, "Wie Ihr wünscht",
er eigentlich meinte, "Ich liebe dich."
Und noch erstaunlicher war der Tag, als ihr klar wurde, dass sie ihn ebenfalls liebte.
Bauernjunge,
hol mir diesen Krug.
Wie Ihr wünscht.
ENKEL: "Moment mal, Moment mal!"
Was ist das? Willst du mich reinlegen?
Wo ist der Sport?
Ist das eine Liebesgeschichte?
Warts ab. Warts einfach ab.
Wann geht es los?
Ganz locker bleiben. Lass mich lesen.
Westley hatte kein Geld, um zu heiraten,
deswegen packte er seine Habseligkeiten und verließ den Hof,
um sein Glück jenseits des Ozeans zu suchen.
Buttercup war sehr aufgewühlt.
ENKEL: "Das ist nicht zu fassen!"
Ich habe Angst, dich nie wieder zusehen.
Natürlich wirst du.
Aber wenn dir etwas zustößt?
Hör mich an.
Ich werde immer zu dir zurückkehren.
Aber wie kannst du dir sicher sein?
Das ist wahre Liebe.
Glaubst du, das gibt es jeden Tag?
GROßVATER: "Westley erreichte sein Ziel nicht."
"Sein Schiff wurde von dem Schrecklichen Piraten Roberts überfallen,"
"der Gefangene niemals am Leben ließ."
"Als Buttercup die Nachricht erhielt, dass Westley ermordet wurde, . . ."
ENKEL: "Von Piraten ermordet ist gut!"
". . .ging sie in ihrem Zimmer und verschloss die Tür."
"Tagelang aß und schlief sie nicht."
Ich werde niemals mehr lieben.
(SCHAFFE BLÖKEN)
"Fünf Jahre später war der große Platz von Florin gefüllt wie noch niemals zuvor,"
"um die Ankündigung der zukünftigen Braut des großen Prinz Humperdinck zu vernehmen."
Mein Volk! In einem Monat,
wird unser Land den 500. Jahrestag feiern.
An diesem Sonnenuntergang, werde ich eine Dame heiraten,
die ein gewöhnlicher Bürger wie ihr war.
Aber vielleicht
werdet ihr sie nun
nicht mehr gewöhnlich finden.
Möchtet ihr sie kennenlernen?
Ja!
Mein Volk,
die Prinzessin Buttercup!
(HÖRNER ERTÖNEN)
GROßVATER; "Buttercups Leere verzehrte sie."
"Obwohl die Gesetze des Landes dem Prinzen erlaubten,"
"seine Braut auszusuchen,"
"liebte sie ihn nicht."
(VOGELGEZWITSCHER)
"Trotz Humperdincks Zusicherung, dass die Liebe in ihr wachsen würde,"
"war ihre einzige Freude der tägliche Ausritt."
(WIEHERN)
MANN: Auf ein Wort, meine Dame?
Wir sind ein paar arme Zirkus- artisten, die sich verlaufen haben.
Ist hier ein Dorf in der Nähe?
Hier ist nichts in der Nähe, viele Meilen nicht.
Dann wird sie auch niemand schreien hören.
(RINGT NACH LUFT)
Was zerreißt du da?
Es ist Stoff von der Uniform eines Offiziers von Gulderaner
Was ist Gulder?
Das Land jenseits des Meeres.
Der Erzfeind von Florin.
Los! Wenn das Pferd das Schloss erreicht,
wird der Stoff den Prinzen glauben lassen,
Leute aus Gulder hätten seine Liebe entführt.
Wenn er ihren Körper tot an der Grenze zu Gulder findet,
wird er seinen Verdacht bestätigt finden.
Du hast nie etwas davon gesagt, jemanden umzubringen.
Ich habe euch angestellt, damit ihr mir helft, einen Krieg anzuzetteln.
Das ist ein angesehenes Metier
mit einer langen und glorreichen Tradition.
Ich denke nur, dass es nicht richtig ist, ein unschuldiges Mädchen zu töten.
Bin ich jetzt verrückt geworden
oder kam gerade das Wort "denken" von deinen Lippen?
Ich hab dich nicht wegen deines Verstands angeheuert, du Riesennilpferd!
Ich bin der gleichen Meinung wie Fezzik.
Der Säufer hat gesprochen.
Was mit ihr geschieht, geht euch nichts an.
Ich werde sie töten. Und denk daran. Vergiss es niemals!
Als ich dich gefunden habe, warst du so stinkbesoffen,
du konntest nicht mal mehr Brandy kaufen!
Und du! Freundlos. Hirnlos.
Hilflos! Hoffnungslos!
Willst du, dass ich dich dorthin zurückschicke, wo du herkamst?
Arbeitslos? In Grönland?
Dieser Vizzini,
der nervt so richtig.
. . richtig. . .richtig.
Ich glaube, der macht sich nur wichtig.
So böse ist er wohl nicht.
Er ist einfach nicht ganz dicht.
Dein Talent zum Reimen ist phänomenal.
Ja. Ja. Ein andermal.
VIZZINI: Genug damit!
INIGO: Fezzik, sind da irgendwelche Felsen vor dem Boot?
FEZZIK: Wenn ja, sind wir alle tot.
VIZZINI: Mit den Reimen ist jetzt endgültig Schluss!
FEZZIK: Möchte jemand eine Nuss?
(VIZZINI STÖHNT)
Wir erreichen die Klippen im Morgengrauen.
Warum machst du das?
Bist du sicher, dass und niemand folgt?
Das wäre undenkbar.
Ungeachtet dessen, was ihr denkt, wird man euch fassen.
Und wenn es soweit ist, wird der Prinz euch alle hängen sehen.
Von allen Hälsen auf diesem Boot, Hoheit,
ist es der eure, um den ihr euch Sorgen machen solltet.
Hör auf damit! Wir können uns ausruhen. Es ist fast vorbei.
Du bist sicher, dass uns niemand folgt?
Wie ich dir gesagt habe,
das wäre absolut, total und überhaupt völlig undenkbar.
Niemand in Gulder weiß, was wir getan haben,
und niemand in Florin kann so schnell hierher gekommen sein.
Nur so aus Neugier, warum fragst du?
Kein Grund. Ich hab nur zufällig hinter uns geschaut
und bemerkt, dass da jemand ist.
Was?
Wahrscheinlich ein einheimischer Fischer auf einer nächtlichen Vergnügungsfahrt . . .
durch aalverseuchte Gewasser.
(WASSER PLATSCHT)
Was? Spring rein ! Hinter ihr her!
Ich kann nicht schwimmen.
Ich kann nur hundepaddeln.
(STÖHNT)
Dreh nach links!
Links! Links!
(KREISCHEN)
VIZZINI: Wisst ihr, woher diese Geräusche kommen, Hoheit?
Das sind die kreischenden Aale!
Wenn Ihr mir nicht glaubt, wartet einfach.
Sie werden immer lauter, wenn sie Menschenfleisch wittern.
(LUFTHOLEN)
Ich verspreche euch, wenn Ihr jetzt zurückschwimmt, wird euch kein Leid geschehen.
Ich bezweifle, dass euch die Aale solch ein Angebot machen werden.
(KREISCHEN)
(SCHREIEN)
Sie wird diesmal nicht von den Aalen gefressen
Was?
Der Aal erwischt sie nicht.
Ich erkläre es dir, weil du ängstlich aussiehst.
Ich hatte keine Angst.
Vielleicht war ich ein bisschen besorgt, aber das ist nicht das Gleiche.
Wir können jetzt auch aufhören, wenn du willst.
Nein, du kannst noch ein bisschen weiterlesen.
"Wisst ihr, woher diese Geräusche kommen, Hoheit?"
"Das sind die kreischenden Aale!"
Das hatten wir schon, Opa. Das hast du schon gelesen.
Oh. Ach du meine Güte.
Stimmt. Entschuldigung. Ich bitte um Verzeihung.
"Gut. Gut. Lass mal sehen, sie war im Wasser. . ."
"Der Aal war hinter ihr her. . ."
"Sie hatte Angst. . . Der Aal griff sie an. . . Und dann. . ."
Leg sie hin. Leg sie einfach hin.
Ich glaube, er kommt näher.
Er geht uns nichts an. Segel weiter!
Sie halten sich wohl für mutig, oder nicht?
Nur im Vergleich zu einigen anderen.
INIGO: Seht! Er ist direkt hinter uns!
Ich frage mich, ob er mit dem gleichen Wind segelt wie wir.
Wer auch immer er ist, er kommt zu spät. Seht ihr?
Die Klippen des Wahnsinns!
Beeilung! Beweg dieses Ding!
Und das andere Ding!
Bewegung!
Wir sind sicher. Nur Fezzik ist stark genug, um uns hier hoch zu bringen.
Er muss stundenlang herumsegeln, um einen Hafen zu finden.
(MÖWEN KRÄCHZEN)
Er klettert das Seil hoch und holt auf.
Undenkbar.
Schneller!
FEZZIK: Ich dachte, ich bin der Schnellere.
Du solltest dieser Koloss sein,
dieses starke, sagenhafte Ding. Und doch holt er auf.
Aber ich trage drei Personen, er nur sich selbst.
Ich akzepiere keine Entschuldigungen.
Ich überlege nur, einen neuen Riesen anzuschaffen, das ist alles.
Sag das nicht, Vizzini. Bitte?
Hab ich klar gemacht, dass dein Job auf dem Spiel steht?
Er hat sehr gute Arme.
Er ist nicht gefallen? Undenkbar.
Du benutzt dieses Wort ständig.
Ich glaube, es bedeutet nicht das, was du glaubst, das es bedeutet.
INIGO: Mein Gott. Er klettert.
Wer immer er ist, er hat uns offensichtlich mit der Prinzessin gesehen und muss deswegen sterben.
Du, trag sie. Wir gehen direkt zu der Grenze von Gulder.
Komm nach, wenn er tot ist. Wenn er fällt, gut. Wenn nicht, das Schwert.
Ich werde so tun, als ob ich Linkshänder wäre.
Du weißt, wie eilig wir es haben!
Es ist die einzige Art, wie ich etwas davon habe.
Wenn ich die Rechte nehme, ist es zu schnell vorbei.
Oh, mach es auf deine Art.
Du bist vorsichtig. Leuten in Masken kann man nicht trauen.
Ich warte!
Hallo da unten!
Geht's langsam?
Hör mal, ich möchte nicht unhöflich sein, aber das ist nicht so einfach, wie es aussieht.
Es wäre mir daher lieber, wenn du mich nicht ablenken würdest.
Sorry. Danke.
Ich nehme nicht an, dass du ein bisschen schneller machen könntest?
Nun, wenn du es so eilig hast, könntest du mir ein Seil oder einen Ast herablassen.
Oder dich sonst irgendwie nützlich machen.
Ich könnte das machen. Ich habe ein Seil hier oben.
Aber ich glaube nicht, dass du meine Hilfe annehmen würdest,
denn ich warte hier nur, um dich zu töten.
Das trübt auf unser Verhältnis etwas.
Aber ich verspreche dir, ich werde dich nicht töten, bis du oben angekommen bist.
Das ist sehr tröstlich. Aber ich fürchte, du musst einfach warten.
Ich hasse warten.
Ich könnte dir mein Wort als Spanier geben.
(KNURREND) Nutzlos. Ich kenne zuviel Spanier.
Gibt es eine Möglichkeit, wie du mir trauen könntest?
Mir fällt nichts ein.
Ich schwöre bei der Seele meines Vaters Domingo Montoya,
du wirst lebend oben ankommen.
Wirf mir das Seil zu.
Danke.
Warte. . .warte. . .warte Bis du soweit bist.
Noch mal, Danke.
Ich möchte nicht neugierig sein,
Aber du hast nicht zufällig sechs Finger an deiner rechten Hand?
Beginnst du Unterhaltungen immer auf diese Art?
Mein Vater wurde von einem sechsfingrigen Mann niedergemetzelt.
Er war ein großartiger Schwertmacher, mein Vater.
Als ein Mann mit sechs Fingern aufkreuzte und ein besonderes Schwert verlangte,
nahm mein Vater diesen Auftrag an.
Er arbeitete daran ein ganzes Jahr.
Ich habe nie etwas Vergleichbares gesehen.
Der Mann mit den sechs Fingern kam zurück und forderte es ein,
aber zu einem Zehntel des vereinbarten Preises.
Mein Vater lehnte ab.
Ohne ein Wort stach ihm der sechsfingrige Mann durch das Herz.
Ich liebte meinen Vater.
Also habe ich den Mörder zu einen Duell herausgefordert.
Ich versagte.
Der Mann mit den sechs Fingern ließ mich am Leben.
Aber er gab mir das . . .
Wie alt warst du?
Ich war 11 Jahre alt.
Als ich stark genug war,
widmete ich mein Leben der Fechtkunst.
Und wenn wir uns das nächste Mal begegnen, werde ich nicht versagen.
Ich werde zu dem Mann mit den sechs Fingern gehen und sagen:
"Hallo. Mein Name ist lnigo Montoya.
Du hast meinen Vater getötet. Sei bereit zu sterben."
Du hast nichts anderes getan, als Fechten zu lernen?
Seit einiger Zeit mehr ausgeübt als gelernt.
Wie du bemerkst, konnte ich ihn nicht finden.
Das ist 20 Jahre her. Ich begann die Zuversicht zu verlieren.
Ich arbeite für Vizzini, einfach um die Rechnungen bezahlen zu können.
Es gibt nicht viel zu verdienen im Rachegeschäft.
Nun, ich wünsche dir sehr, dass du ihn eines Tages findest.
Du bist dann soweit?
Ob ich bereit bin oder nicht, du warst mehr als fair.
Du scheinst ein anständiger Kerl zu sein. Ich hasse es, dich zu töten.
Du scheinst ein anständiger Kerl zu sein. Ich hasse es, zu sterben.
Fang an.
Du verwendest "Bonettis Verteidigung" gegen mich, huh?
Ich fand es angebracht in diesem felsigen Gelände.
Eigentlich müsstest du erwarten, dass ich mit "Capo Ferro" angreife.
Eigentlich. Aber ich denke, dieser "Thibault" hebt "Capo Ferro" auf, du nicht?
Sofern der Gegner nicht seinen "Agrippa" studiert hat.
Was ich habe!
Du bist großartig. Danke.
Ich habe hart daran gearbeitet.
Ich muss zugeben, du bist besser als ich.
Warum lächelst du dann?
Weil ich etwas weiß, was du nicht weißt.
Und was ist das?
Ich bin kein Linkshänder.
(ÄCHZEN)
Du bist erstaunlich.
Sollte ich auch sein, nach 20 Jahren.
(ÄCHZEND) Ich sollte dir auch etwas sagen.
Sag es mir!
Ich bin auch kein Linkshänder.
Wer bist du?
Niemand von Bedeutung.
Ich muss es wissen.
Gewöhne dich an Enttäuschungen.
Okay.
(ÄCHZEN)
(KEUCHEN)
Töte mich rasch.
Eher würde ich ein Kunstwerk aus Glas zerstören, als einen Künstler wie dich.
Aber da ich auch nicht zulassen kann, dass du mir folgst . . .
(STÖHNT)
Bitte versteht, ich habe die allergrößte Hochachtung vor euch.
Undenkbar! Gib sie mir!
Folge uns schnell.
Was soll ich tun?
Erledige ihn! Erledige ihn auf deine Art!
Oh, gut. Auf meine Art. Danke, Vizzini.
Welches ist meine Art?
Nimm einen von diesen Steinen. Verstecke dich hinter den Felsbrocken.
In ein paar Minuten wird der Mann in Schwarz um diese Biegung kommen.
Wenn du seinen Kopf siehst, erschlag ihn mit dem Stein!
Meine Art ist nicht sehr anständig.
Ich hab das absichtlich gemacht. Ich hätte nicht daneben werfen müssen.
Ich glaube dir.
Was machen wir jetzt?
Wir stehen uns gegenüber, wie von Gott beabsichtigt.
Anständig. Keine Tricks. Keine Waffen. Nur Mann gegen Mann.
Du meinst, du legst deinen Stein weg und ich mein Schwert,
und wir versuchen uns umzubringen, wie zivilisierte Menschen?
Ich kann dich jetzt töten.
Offen gesagt, die Vorteile bei einem Faustkampf liegen leicht bei dir.
Es ist nicht mein Fehler, dass ich der Größte und Stärkste bin.
Ich trainiere nicht mal.
Hör mal, spielst du nur rum?
Ich möchte nur, dass du dich gut fühlst.
Ich hasse es, wenn es den Leuten peinlich ist, zu sterben.
Du bist schnell.
Und das ist auch gut so.
Warum trägst du eine Maske?
Hat man dich mit Säure verätzt oder so was?
Nein, es ist nur fürchterlich bequem.
Ich denke, in Zukunft werden das alle tragen.
Ich bin gerade dahinter gekommen, wieso du mir soviel Probleme machst.
(STÖHNEN)
Und warum, denkst du?
Nun, ich habe schon lange nicht mehr nur gegen eine Person gekämpft.
Ich habe mich auf Gruppen spezialisiert,
für Wohltätigkeitszwecke und so was.
Warum macht das so einen . . .
Unterschied?
Nun, weißt du, du bewegst dich anders,
wenn du mit einem halben Dutzend Leute kämpfst,
und nicht nur auf einen achten musst.
Ich beneide dich nicht um deine Kopfschmerzen, wenn du wieder aufwachst.
Aber bis dahin... Schlaf gut... Und träume von riesigen Frauen.
Es gab ein gewaltiges Duell.
Es erstreckte sich über das ganze Gebiet. Beide waren Meister.
Wer hat gewonnen? Wie ging es aus?
Der Verlierer lief allein davon,
aber der Gewinner
folgte diesen Fußabdrücken in Richtung Gulder.
Sollen wir beide verfolgen?
Der Verlierer ist nichts. Nur die Prinzessin ist wichtig.
Offensichtlich wurde alles von Kriegern aus Gulder geplant.
Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
Ist das vielleicht eine Falle?
Ich denke immer, dass alles eine Falle sein könnte.
Deswegen lebe ich noch.
So, nun liegt es ganz bei dir
und bei mir.
Wenn du sie unbedingt tot sehen möchtest, komm näher.
Lasst mich erklären.
Es gibt nichts zu erklären.
Du willst das entführen, was ich rechtmäßig gestohlen habe.
Vielleicht können wir zu einer Einigung kommen?
Es wird keine Einigung geben und du wirst sie töten.
(KEUCHEN)
Nun, wenn wir uns nicht einigen können, sind wir an einem toten Punkt.
Ich fürchte. Ich kann mit dir körperlich nicht mithalten,
und du kommst nicht gegen meinen Verstand an.
Du bist so schlau?
Lass es mich so sagen:
Hast du jemals von Plato, Aristoteles, Sokrates gehört?
Ja.
Schwachköpfe.
Wirklich?
Wenn das so ist, fordere ich dich zu einem Kampf der Gehirne.
Um die Prinzessin?
Bis zum Tod?
Ich nehme an.
Gut, dann schenkt den Wein ein.
Atmet das ein, aber berührt es nicht.
Ich rieche nichts.
Was ihr nicht riecht, nennt man Jokan Pulver.
Es ist geruchlos, geschmacklos und löst sich sofort in Flüssigkeit auf.
Und gehört zu den tödlichsten Giften, die der Menschheit bekannt sind.
Hmm.
(KICHERN)
Fertig. Wo ist das Gift?
Der Kampf der Gehirne hat begonnen.
Er endet, wenn du entscheidest und wir beide trinken
und dann feststellen, wer recht hat und wer tot ist.
Aber das ist so einfach.
Ich muss es nur aus dem schließen, was ich von dir weiß.
Bist du die Art Mensch,
die das Gift in seinen eigenen Kelch oder den des Gegners tun würde.
Nun, ein schlauer Mensch würde das Gift in seinen eigenen Kelch geben,
weil er wüsste, dass nur ein kompletter Idiot das nehmen würde, was ihm gegeben wird.
Ich bin kein kompletter Idiot, also kann ich natürlich nicht den Wein vor dir nehmen.
Aber du hast ja gewusst, dass ich kein kompletter Idiot bin.
Du könntest das mit bedacht haben, also kann ich natürlich den Wein vor mir wählen.
Du hast entschieden?
Keineswegs.
Weil Jokan aus Australien kommt, wie allgemein bekannt,
und Australien nur von Verbrechern bewohnt ist,
und Verbrecher daran gewöhnt sind, dass man ihnen nicht traut,
so wie ich dir nicht traue,
kann ich nicht den Wein vor dir nehmen.
Mir wird schwindlig von eurem Verstand.
Wart ab, bis ich richtig loslege.
Wo war ich? Australien.
Ja. Australien.
Du hattest den Verdacht, dass ich weiß, woher das Pulver kommt.
Also kann ich nicht den Wein nehmen, der vor mir steht.
Du zögerst es nur hinaus.
Das hättest du gerne, oder nicht?
Du hast meinen Riesen besiegt, was bedeutet, du bist außergewöhnlich stark.
also könntest du das Gift in deinen eigenen Kelch gegeben haben,
weil dich deine Stärke schützt.
Also kann ich offensichtlich nicht den Wein vor dir wählen.
Aber du hast auch meinen Spanier geschlagen, was bedeutet, du musst das studiert haben,
und wenn du studiert hast, hast du gelernt, das der Mensch sterblich ist,
also hättest du das Gift so weit weg wie möglich von dir gestellt,
also kann ich nicht den Wein vor mir wählen.
Du willst mich täuschen, damit ich etwas verrate. Das wird nicht funktionieren.
Es hat schon funktioniert! Du hast alles verraten.
Ich weiß, wo das Gift ist.
Dann triff deine Wahl.
Ich werde, und ich wähle....
Was um Himmels Willen kann das sein?
Was? Wo?
Ich sehe nichts.
Ich könnte schwören, da war etwas.
Egal.
(KICHERN)
Was ist so lustig?
Ich erzähl es dir in einer Minute.
Zunächst, lass uns trinken,
Ich aus meinem Glas, und du aus deinem.
(KICHERN)
Du hast falsch geraten.
Du denkst nur, ich hätte falsch geraten,
Das ist so lustig. Ich habe die Gläser vertauscht, als du dich umgedreht hast!
(LACHEN) Du Idiot, du bist das Opfer eines klassischen Fehlers.
Der berühmteste ist, lass dich nicht in einen Landkrieg in Asien verwickeln,
aber fast genauso bekannt ist dieser:
Leg dich niemals mit einem Sizilianer an, wenn es um den Tod geht.
(LACHEN)
Wer bist du?
Niemand, mit dem man leichtfertig umgehen sollte.
Mehr musst du nicht wissen.
Es war dein Becher, der vergiftet war.
Beide waren vergiftet.
Ich bin die letzten Jahre immun gegen Jokan Pulver geworden.
Jemand hat den Riesen besiegt.
In Gulder wird großes Leid ausbrechen, wenn sie stirbt.
Kommt wieder zu Atem.
Wenn ihr mich freilasst,
egal was ihr dafür verlangt, ihr werdet es bekommen. Ich verspreche es euch.
(LACHEN)
Und was ist das wert, das Versprechen einer Frau?
Ihr macht mir Spaß, Hoheit.
Ich habe euch eine Chance gegeben. Es ist egal wohin ihr mich bringt.
Es gibt keinen besseren Jäger als Prinz Humperdinck.
Er kann einen Falken an einen wolkigen Tag verfolgen. Er wird dich finden.
Du glaubst, dein Liebster wird dich retten?
Ich habe niemals gesagt, dass er mein Liebster ist,
und ja, er wird mich retten. Dessen bin ich mir sicher.
Du gibst zu, dass du deinen Verlobten nicht liebst?
Er weiß, dass ich ihn nicht liebe.
Nicht fähig zu lieben, ist was du meinst.
Ich habe tiefer geliebt, als ein Mörder wir ihr sich vorstellen kann.
Das war eine Warnung, Hoheit. Beim nächsten mal
fliegt meine Hand von ganz alleine,
denn da wo ich herkomme, wird eine Frau bestraft, wenn sie lügt.
Jokan Pulver. Ich wette meinen Kopf darauf.
Und hier sind die Fußabdrücke der Prinzessin.
Sie ist am Leben, oder war es vor einer Stunde.
Andernfalls werde ich sehr verärgert sein, wenn wir sie finden.
Erholt euch, Hoheit.
Ich weiß, wer ihr seid.
Eure Grausamkeit verrät alles.
Ihr seid der Schreckliche Pirat Roberts. Gebt es zu!
Mit Stolz! Was kann ich für euch tun?
Ihr könnt langsam sterben, in tausend Stücke geschnitten.
(ZUNGE SCHNALZEN)
Nicht sehr nett, eure Hoheit.
Warum verschwendet ihr euer Gift an mir?
Ihr habt meine Liebe getötet.
Möglich. Ich habe viele Menschen getötet.
Wer war diese Liebe von euch? Noch ein Prinz wie dieser hier?
Hässlich, reich und schäbig?
Nein, ein Bauernjunge. Arm.
Arm und vollkommen.
Mit Augen wie das Meer nach einem Sturm.
Auf hoher See griff eure Schiff an.
und der Schreckliche Pirat Roberts macht niemals Gefangene.
Ausnahmen kann ich mir nicht leisten.
Wenn es sich rumspricht, dass ich weich geworden bin, werden mir die Leute nicht mehr gehorchen.
Und dann ist es nur noch Arbeit, Arbeit, Arbeit.
Ihr macht euch über meinen Schmerz lustig!
Das Leben ist Schmerz, Hoheit.
Jeder der etwas anderes behauptet, will etwas verkaufen.
Ich glaube, ich erinnere mich an euren Bauernjungen.
Wie lange soll das her sein? Fünf Jahre?
Macht es euch zu schaffen, das zu hören?
Nichts war ihr sagt, kann mich aus Fassung bringen.
Es ist gut gestorben. Das sollte euch gefallen.
Kein Gejammer oder ein Versuch, mich zu bestechen.
Er sagte nur: "Bitte. Bitte, ich muss leben."
Es war das "Bitte", das mir in Erinnerung blieb.
Ich fragte ihn, was so wichtig für ihn ist.
"Wahre Liebe", antwortete er.
Dann erzählte er von einem Mädchen von überragender Schönheit und Treue.
Ich kann nur vermuten, dass er euch damit gemeint hat.
Ihr solltet mit dankbar dafür sein, dass ich ihn ausgelöscht habe,
bevor er dahinter kam, wie ihr wirklich seid.
Und wie bin ich?
Von Treue sprach er, Madam. eurer immerwährenden Treue.
Nun sagt mir die Wahrheit. Als ihr wusstet, dass er tot ist,
habt ihr euch mit dem Prinzen noch in der gleichen Stunde verlobt,
oder habt ihr aus Respekt eine ganze Woche gewartet?
Ihr habt mich schon einmal verspottet. Macht das nie wieder!
Ich bin gestorben an jenem Tag.
Und meinetwegen könnt ihr ebenfalls sterben!
(RUFT) Wie . . . ihr . . . wünscht!
Oh, mein lieber Westley! Was habe ich getan?
(STÖHNEN)
(ÄCHZEN)
Verschwunden. Sie haben uns kommen sehen.
Er geriet in Panik und hat einen Fehler gemacht.
Falls ich mich nicht irre, und ich irre mich niemals,
laufen sie blindlings in den Feuersumpf.
Kannst du dich noch bewegen?
Bewegen? Du lebst.
Wenn du willst, kann ich fliegen.
Ich habe dir gesagt, ich werde bestimmt zurückkommen.
Warum hast du nicht auf mich gewartet?
Nun, du warst tot!
Tod kann wahre Liebe nicht aufhalten.
Er kann sie nur eine Zeit lang aufschieben.
Ich werde niemals mehr zweifeln.
Es wird nie mehr nötig sein.
ENKEL: "Oh, nein, nein, Bitte!"
Was ist denn? Was ist los?
Sie küssen schon wieder. Müssen wir das hören?
Eines Tages wird dir das nicht so viel ausmachen.
Mach weiter mit dem Feuersumpf. Hat sich gut angehört.
Oh.
Du bist krank. Ich werd dich bei Laune halten.
Nun, Wo waren wir?
Oh, okay.
GROßVATER: "Westley und Buttercup rannten den Grund der Schlucht entlang."
(PFERDE WIEHERN)
Ha! Dein Schwein von Verlobter kommt zu spät.
Noch ein paar Schritte und wird sind sicher im Feuersumpf.
Das werden wir niemals überleben.
Unsinn.
Das sagst du nur, weil das noch nie jemand überlebt hat.
(TIERE KREISCHEN)
(KNURREN)
Sieht gar nicht so übel aus.
Ich sage nicht, dass ich hier ein Sommerhäuschen bauen möchte.
aber die Bäume sind wirklich ziemlich hübsch.
(DRÖHNEN)
(OMINÖSES GEKNALLE)
(NACH LUFT RINGEN)
Also, das was ein Abenteuer.
Du bist ein bisschen angesengt?
Du?
(OMINÖSES KNALLEN)
Nun, eins kann man sagen,
dieser Feuersumpf hält einen ziemlich auf Trab.
Das wird alles bald nur eine schöne Erinnerung sein,
denn am anderen Ende ankert Roberts Schiff, die Revenge
und, wie du weißt, bin ich Roberts.
Aber wie ist das möglich,
denn er plündert schon seit 20 Jahren
und du hast mich erst vor 5 Jahren verlassen?
Ich wundere mich oft selbst über die kleinen Launen des Lebens.
(OMINÖSES KNALLEN)
Was ich dir vorher mit dem "Bitte" erzählt habe, stimmte.
Es beeindruckte Roberts, genau wie meine Beschreibung deiner Schönheit.
Schließlich fasste Roberts einen Entschluss.
Es sagte: "Also gut Westley"
"Ich hatte noch nie einen Diener. Diese Nacht versuchen wir es."
"Morgen früh werde ich dich höchstwahrscheinlich töten."
So ging das drei Jahre lang.
"Gute Nacht, Westley, Gute Arbeit."
"Schlaf gut. Morgen früh werde ich dich höchstwahrscheinlich töten."
Es war eine gute Zeit. Ich lernte zu fechten und zu kämpfen,
alles, was mir irgendjemand beibringen konnte.
und Roberts und ich wurden schließlich Freunde.
Und dann geschah es.
Was? Erzähl weiter.
Roberts war so reich geworden, dass er sich zurückziehen wollte.
Er rief mich in seine Kabine und verriet mir ein Geheimnis.
"Ich bin nicht der Schreckliche Pirat Roberts" sagte er,
"Mein Name ist Ryan."
"Ich übernahm das Schiff von dem vorigen Schrecklichen Piraten Roberts,"
"genau so, wie du es von mir übernehmen wirst."
"Der Mann, von dem ich es übernommen habe, war auch nicht der Schreckliche Pirat Roberts."
"Sein Name war Cummerbund. Der wirkliche Roberts hat sich vor 15 Jahren zurückgezogen"
"und lebt wie ein König in Patagonien." Danke.
Dann erklärte er mir, dass der Name das Wichtige ist,
um Angst und Schrecken zu verbreiten.
Siehst du, niemand würde sich dem Furchtbaren Piraten "Westley" ergeben.
Also segelten wir an Land und heuerten eine komplett neue Mannschaft an.
Er blieb eine Zeitlang als erster Maat an Bord
und nannte mich immer Roberts.
Als die Mannschaft es glaubte, verließ er das Schiff
und seit damals bin ich Roberts.
Bis jetzt. Da wir zusammen sind,
werde ich mich zurückziehen und den Namen and einen anderen übergeben.
Hast du alles verstanden?
(NACH LUFT SCHNAPPEN)
(SCHNIEFEN)
(BEIDE NACH LUFT SCHNAPPEND)
(HUSTEN)
(FAUCHEN)
Wir werden es niemals schaffen.
Und werden hier sterben.
Nein. Nein. Wir haben es schon beinahe geschafft.
Was sind die drei Schrecken des Feuersumpfs?
Eins, der Flammenstrahl. Kein Problem.
Vorher gibt es immer ein knallendes Geräusch. Wir können sie umgehen.
Zwei, den Schneesand.
Du warst so schlau und hast entdeckt, wie er aussieht.
Also können wir auch den in Zukunft vermeiden.
Westley, was ist mit den "N.U.G.s"?
Den "Nagetieren Ungewöhnlicher Größe"?
Ich glaube nicht, dass es sie gibt.
(KNURREN)
(SCHREIEN)
Westley!
(STÖHNEN)
(OMINÖSES KNALLEN)
(TIER SCHREIT)
(QUICKEN)
Wir haben es geschafft.
Nun, war das so schlimm?
(PFERDE WIEHERN)
Gebt auf!
Ich wollt euch mir ergeben?
Sehr gut. Ich nehme an.
Ihr bekommt die Bestnote in Tapferkeit.
Macht euch nicht zum Narren.
Aber wie wollt ihr uns bekommen?
Wir kennen die Geheimnisse des Feuersumpfs.
Wir können es dort für einige Zeit gut aushalten,
und wenn euch nach Sterben zumute ist, könnt ihr uns gerne besuchen.
HUMPERDINCK: Ich sage euch noch einmal: Gebt auf!
WESTLEY: Das wird niemals geschehen.
Zum letzten Mal: Gebt auf!
Lieber sterbe ich!
Versprichst du, ihn nicht zu töten?
Wie war das?
Wenn wir aufgeben und ich zu dir zurückkehre,
versprichst du, diesen Mann nicht zu töten?
Mag ich tausend Jahre leben und niemals mehr jagen.
Er ist ein Matrose auf dem Piratenschiff Revenge
Versprich mir, ihn zu seinem Schiff zurückzubringen.
Ich schwöre, es wird geschehen.
Wenn wir außer Sichtweite sind,
nimm ihn mit nach Florin und wirf ihn in die Höhle der Verzweiflung.
Ich schwöre, es wird geschehen.
Ich habe einmal geglaubt, du seist tot, und es hat mich beinahe zerstört.
Ich könnte es nicht ertragen, wenn du noch einmal stirbst. Nicht, wenn ich dich retten kann.
Kommt, Herr.
Wir müssen euch zu eurem Schiff bringen.
Wir sind Männer der Tat. Lügen passen nicht zu uns.
Gut gesprochen, Herr.
Was ist los?
Ihr habt sechs Finger an eurer rechten Hand.
Jemand hat nach euch gesucht.
Wo bin ich?
(HEISER) In der Höhle der Verzweiflung.
Denk nicht mal dran. . .
(RÄUSPERN)
(NORMAL) Denk nicht mal an einen Fluchtversuch. Die Ketten sind viel zu dick.
Und träumt auch nicht davon, gerettet zu werden. Der einzige Weg hierher ist geheim.
Nur der Prinz, der Graf und ich wissen, wie man rein und raus kommt.
Also bin ich hier, bis ich sterbe?
Bis sie dich umbringen, ja.
Warum dann der Aufwand, mich zu heilen?
Der Prinz und der Graf bestehen darauf,
dass jeder bei Kräften ist, bevor er gebrochen wird.
Also werde ich gefoltert?
Ich kann Folter verkraften.
Glaubst du mir nicht?
Du hast den Feuersumpf überlebt. Du musst sehr tapfer sein.
Aber niemand erträgt die Maschine.
Sie ist so seit dem Feuersumpf.
Die schwindende Gesundheit meines Vaters nimmt sie so mit.
Natürlich.
GROßVATER: "Der König starb genau in dieser Nacht,"
"und noch vor dem Morgengrauen "
"waren Buttercup und Humperdinck verheiratet."
"Und am Mittag trat sie wieder vor ihr Volk, diesmal als ihre Königin."
Die letzten Worte meine Vaters waren. . .
ENKEL: "Moment mal, Moment mal, Opa."
Du hast das falsch gelesen. Sie heiratet Humperdinck nicht.
Sie heiratet Westley. Da bin ich mir so gut wie sicher.
Nach allem, was Westley für sie getan hat,
wenn sie ihn nicht heiraten würde, wäre das nicht fair.
Nun, wer sagt dass das Leben fair ist?
Wo steht das geschrieben? Das Leben ist nicht immer fair!
Ich sage dir, du versaust die Geschichte.
Mach das jetzt richtig!
Willst du, dass ich weitermache?
Ja. Also gut. Keine Unterbrechungen mehr.
"Am Mittag trat sie wieder vor ihr Volk, diesmal als ihre Königin."
Die letzten Worte meines Vaters waren:
"Liebe sie, wie ich sie geliebt habe,"
"und alles wird voll Freude sein."
Ich stelle euch eure Königin vor,
Königin Buttercup.
(LEUTE MURMELN)
(HÖRNER ERTÖNEN)
FRAU: Buuh!
Warum macht ihr das?
Weil du die Liebe in deinen Händen hattest und sie weggegeben hast.
Aber sie hätten Westley getötet, wenn ich es nicht getan hätte.
Deine wahre Liebe lebt,
und du heiratest einen anderen!
Wahre Liebe beschützte sie im Feuersumpf.
und sie behandelte ihn wie Abfall.
Und das ist sie, Die Königin des Abfalls!
Also verbeugt euch vor ihr, wenn ihr wollt, verbeugt euch.
Verbeugt euch vor der Königin des Schlamms, der Königin des Schmutz,
der Königin der Fäulnis!
Buh! Buh!
Müll ! Schmutz ! Dreck!
Mist! Buh! Buh!
Buh!
(NACH LUFT SCHNAPPEN)
GROßVATER: "Es waren noch 10 Tage bis zur Hochzeit".
"Der König lebte noch, aber Buttercups Albträume wurde immer schlimmer."
ENKEL: "Siehst du? Hab ich dir nicht gesagt, dass sie diese miesen Humperdinck nicht heiratet?"
"Ja, du bist sehr schlau. Halt den Mund!"
Es verhält sich folgendermaßen: Ich liebe Westley. Schon immer.
Nun ist es mir klar, und werde es immer.
Wenn ihr mir sagt, ich muss euch in 10 Tagen heiraten,
bitte glaubt mir, werde ich am Morgen tot sein.
Ich könnte euch niemals ein Leid zufügen.
Betrachtet die Hochzeit als abgesagt.
Ihr habt diesen Westley zu seinem Schiff gebracht?
Ja.
Dann werden wir ihm einfach Bescheid geben.
Geliebte,
bist du dir sicher, dass er dich noch immer möchte?
Immerhin warst du es, die ihn im Feuersumpf verlassen hat.
Ganz abgesehen davon, dass Piraten nicht dafür bekannt sind, ihr Wort zu halten.
Mein Westley wird immer zu mir kommen.
Uh. . .
Ich schlage einen Handel vor.
Du schreibst vier Exemplare eines Briefes an ihn.
Ich schicke vier meiner schnellsten Schiffe in jede Richtung.
Der Schreckliche Pirat Roberts hält sich um diese Jahreszeit immer in der Nähe von Florin auf.
Wir segeln mit weißer Flagge und überbringen deine Nachricht.
Wenn Wesley dich möchte, habt ihr meinen Segen.
Wenn nicht,
betrachtet bitte mich als Alternative zum Selbstmord.
Können wir das vereinbaren?
Eure Prinzessin hat ein geradezu einnehmendes Wesen.
etwas einfältig vielleicht, aber ihre Anziehungskraft ist unbestreitbar.
Ich weiß. Das Volk ist ziemlich angetan von ihr.
Es ist eigenartig,
aber als ich Vizzini angeheuert habe, um sie am Tag der Verlobung zu ermorden,
dachte ich, das sei schlau.
Aber es wird noch viel mehr Aufruhr geben,
wenn ich sie in der Hochzeitsnacht erwürge.
Wenn wir Gulder dafür verantwortlich machen, wird die ganze Nation außer sich sein.
Sie werden verlangen, dass wir in den Krieg ziehen.
(KICHERN)
Wo war dieses geheime Astloch?
Man kann es unmöglich finden.
Ah!
Kommt ihr mit in die Höhle?
Westley ist wieder bei Kräften.
Ich werde heute Nacht mit der Maschine bei ihm anfangen.
Tyrone,
du weißt, wie sehr ich es liebe, dir bei deiner Arbeit zuzusehen.
Aber ich muss den 500. Jahrestags meines Landes planen,
meine Hochzeit organisieren, meine Frau ermorden,
und Gulder dafür verantwortlich machen. Ich ertrinke in Arbeit.
Erholt euch.
Wenn ihr nicht gesund seid, habt ihr nichts davon.
Ist sie nicht wunderbar?
Diese Erfindung hat mich die Hälfte meines Lebens gekostet.
Ich bin sicher, ihr habt schon meine tiefes und andauerndes Interesse an Schmerz bemerkt.
Im Moment schreibe ich die endgültige Studie dazu.
Daher sollt ihr völlig ehrlich zu mir sein,
was die Maschine bei euch hervorruft.
Da das unser erster Versuch ist, benutze ich die niedrigste Stufe.
(STÖHNEN)
(KNURREN)
Wie ihr wisst, ist das Konzept der Ansaugpumpe Jahrhunderte alt.
Und das ist tatsächlich alles,
außer, dass sie Leben statt Wasser absaugt.
Ich habe euch gerade ein Jahr eures Lebens entnommen.
Eines Tages werde ich bis zu fünf hochgehen,
aber ich weiß wirklich nicht, was dann mit euch geschieht.
Also lasst uns einfach anfangen mit dem, was wir haben.
Was hat das bei euch bewirkt? Erzählt es mir.
Und denkt daran, das ist für die Nachwelt, also seid ehrlich.
Wie fühlt ihr euch?
(WIMMERN)
Interessant.
(YELLIN RÄUSPERT SICH)
Yellin.
Sir.
Als oberster Vollstrecker von ganz Florin,
vertraue ich euch dieses Geheimnis an.
Mörder aus Gulder sind in den Diebeswald eingedrungen,
und planen, meine Braut in der Hochzeitsnacht umzubringen.
Meine Spione haben davon nichts gehört.
Neuigkeiten von Westley?
Zu früh, mein Engel.
Geduld.
Er wird zu mir kommen.
Natürlich.
Sie wird nicht ermordet werden!
Am Tag der Hochzeit möchte ich, dass der Diebeswald leer
und jeder Bewohner eingesperrt ist.
(SEUFZT) Viele der Diebe werden Widerstand leisten.
Meine normalen Streitkräfte reichen dazu nicht aus.
Dann bildet eine Schlägergruppe
Ich möchte, dass der Diebeswald leer ist, bevor ich heirate.
Das wird nicht einfach sein, Sir.
Versucht mal, die Welt zu regieren.
(MENSCHEN TOBEN)
GROßVATER: "Der Tag der Hochzeit kam."
"Die Schlägertruppe hatte alle Hände voll damit zu tun, Humperdincks Befehle auszuführen."
(WIEHERN)
(MÄNNER RUFEN)
Sind alle draußen? So gut wie.
Ein Spanier macht uns noch Schwierigkeiten.
Dann macht ihm Schwierigkeiten!
Weiter.
Ich warte auf dich, Vizzini.
Es sagte mir, ich soll zum Anfang zurückgehen. Das hab ich getan.
Hier bin ich. Und hier werd ich bleiben.
Ich werde mich nicht bewegen.
Hey da!
Ich werde mich nicht rühren. Behalt dein "Hey da!"
Aber der Prinz gab Anweisung.
(GRUNZEN)
Wie Vizzini.
Wenn ein Auftrag schief läuft, geht man zum Anfang zurück.
Hier haben wir den Auftrag bekommen, also ist das der Anfang.
Und hier bleibe ich, bis Vizzini kommt.
Du, Schläger, komm her!
Ich warte
auf Vizzini.
Was bist du denn für ein Heini.
Hallo.
Du bist es.
Stimmt.
(STÖHNT)
Du siehst nicht so gut aus.
(PRUSTEN)
Du riechst auch nicht gut.
Vielleicht nicht. Ich fühl mich gut.
(AUFSCHLAGEN)
GROßVATER: "Fezzik und Inigo waren wieder vereint."
"Und während Fezzik seinen betrunkenen Freund aufpäppelte,"
"erzählte er Inigo von Vizzinis Tod"
"und dem Grafen Rügen,"
"dem Mann mit den sechs Fingern."
"Bedenkt man Inigos lebenslange Suche,"
"nahm er die Nachricht erstaunlich gut auf."
"Fezzik gab sich viel Mühe, Inigo wieder zu Kräften zu bringen."
Genug ! Genug !
Wo ist dieser Rügen jetzt, damit ich ihn töten kann?
Er ist mit dem Prinzen im Schloss.
Aber das Tor wird von 30 Leuten bewacht.
(GRUNZEN)
Mit wievielen wirst du fertig?
Nicht mehr als 10, glaub ich.
Bleiben 20 für mich.
Zu meiner besten Zeit konnte ich nicht so viele besiegen.
Ich brauche Vizzini zum Planen. Ich habe kein Talent für Strategie.
Aber Vizzini ist tot.
Nein. Nicht Vizzini.
Ich brauche den Mann in Schwarz.
Was?
Schau. Er hat deine Kraft geschlagen, dich Riesen.
Er hat mich mit dem Schwert geschlagen.
Er muss schlauer gewesen sein als Vizzini.
Und ein Mann, der das kann, kann auch jederzeit meinen Angriff auf das Schloss planen.
Gehen wir. Wohin?
Natürlich den Mann in Schwarz finden.
Aber du weißt nicht, wo er ist.
Störe mich nicht mit Kleinigkeiten.
Nach 20 Jahren wird die Seele meines Vaters ihre Ruhe finden.
Heute Nacht wird Blut fließen!
Erhebt euch und berichtet.
YELLIN: Der Diebeswald ist geräumt.
30 Männer bewachen das Schloss.
Verdoppelt sie. Meine Prinzessin muss sicher sein.
Es gibt nur einen Schlüssel für das Tor.
Und den trage ich.
(NÄHERKOMMENDE SCHRITTE)
Ah! Mein lieber Schatz.
Heute Nacht heiraten wir.
Morgen früh begleiten uns eure Männer zum Floriner Kanal,
in dem jedes Schiff meiner Armada darauf wartet, uns zu unseren Flitterwochen zu begeleiten.
Jedes Schiff, außer deinen vier Schnellsten, meinst du doch.
Jedes Schiff außer den vier, die du ausgeschickt hast.
Ja. Ja, gewiss. Natürlich nicht diese vier.
(RÄUSPERN) Ihre Majestät.
Du hast die Schiffe niemals weggeschickt.
Mach dir nicht Mühe zu lügen.
Es ist bedeutungslos. Westley wird trotzdem kommen.
Du bist ein dummes Mädchen.
Ja, ich bin ein dummes Mädchen,
weil ich nicht früher begriffen habe, dass ihr nichts als ein Feigling seid
mit einem Herz voller Angst.
An deiner Stelle würde ich solche Dinge nicht sagen.
Warum nicht? Du kannst mir nicht wehtun.
Westley und ich sind verbunden durch die Fesseln der Liebe,
und du kannst dem nicht folgen,
nicht mit tausend Bluthunden.
Und du kannst sie nicht zerbrechen, nicht mit tausend Schwertern.
Und wenn ich sage, du bist ein Feigling,
dann nur, weil du der jämmerlichste Schleimer bist, der je auf dieser Erde herumgekrochen ist!
Ich würde solche Dinge nicht sagen, wenn ich du wäre.
Ihr liebt euch wirklich und ihr hättet wirklich glücklich sein können.
Nicht ein Paar in Jahrhunderten hat diese Möglichkeit,
egal, was die Märchenbücher sagen.
Und daher wird kein Mensch in Jahrhunderten
so sehr leiden wie ihr.
Nicht auf 50!
(GESCHREI)
Fezzik. Fezzik, hör!
Hast du das gehört?
Das ist das Geräusch von äußerstem Schmerz.
Mein Herz machte dieses Geräusch, als Rügen meinen Vater niedergemetzelt hat.
Diesmal ist es der Mann in Schwarz.
Der Mann in Schwarz?
Seine wahre Liebe heiratet diese Nacht einen anderen,
also wer sonst hätte einen Grund für äußersten Schmerz?
Entschuldigung. Verzeihung, es ist wichtig. Fezzik, bitte!
(RUFT) Alle weg da!
Danke.
INIGO: Wo ist der Mann in Schwarz?
Der Weg führt durch die Baumgruppe, ja?
Fezzik, gib seinem Gedächtnis einen Schubs.
Sorry, lnigo. Ich wollte ihn nicht so stark schubsen.
lnigo?
Vater, ich habe dich 20 Jahre enttäuscht.
Nun kann unser Elend ein Ende haben.
Irgendwo. . .
Irgendwo hier in der Nähe ist ein Mann, der uns helfen kann.
Ich kann ihn nicht alleine finden. Ich brauche dich!
Ich brauche dich, um mein Schwert zu führen.
Bitte.
Führe mein Schwert.
Er ist tot.
Das ist nicht fair.
Opa, Opa, Warte! Warte!
Was meinte Fezzik mit: "Er ist tot"?
Ich meine, er meinte nicht "tot".
Westley verstellt sich nur, richtig?
Soll ich jetzt lesen oder nicht?
Wer erledigt Humperdinck?
Ich versteh nicht.
Wer tötet Prinz Humperdinck?
Am Ende? Irgendjemand muss es tun.
Ist es lnigo? Wer?
Niemand. Niemand tötet ihn.
Es lebt.
Du meinst, er gewinnt?
Mein Gott, Opa. Warum liest du mir das vor?
Weißt du, du bist sehr krank
und nimmst diese Geschichte sehr ernst.
Ich denke, wir sollten jetzt aufhören.
Nein, mir geht's gut. Mir geht's gut.
Setz dich. Mir geht's gut.
Okay.
In Ordnung, Lass mich sehen. Wo waren wir.
Oh ja.
In der Höhle des Verzweiflung.
Nun. . .
Die Montoyas haben Niederlagen nie so einfach hingenommen.
Komm mit, Fezzik. Bring die Leiche.
Die Leiche?
Hast du irgendwas an Geld?
Ein bisschen.
Ich hoffe es reicht, um ein Wunder zu kaufen, das ist alles.
WUNDER-MAX: Haut ab!
Was? Was?
Seid ihr Wunder-Max, der die ganzen Jahre für den König gearbeitet hat?
Der verstunkene Königssohn hat mich gefeuert,
und herzlichen Dank, dass ihr diese schmerzhafte Sache erwähnt.
Und wenn ihr schon dabei seid, reißt mir doch die Eier ab
und trampelt darauf herum!
Wir haben zu!
Klopft weiter und ich hol die Schlägertruppe.
Ich bin bei der Schlägertruppe.
Du bist die Schlägertruppe.
Wir brauchen ein Wunder. Es ist sehr wichtig.
Hör zu, ich bin im Ruhestand. Und davon abgesehen,
wieso kommt ihr zu jemand, den dieser verstunkene Prinz gefeuert hat?
Ich könnte jeden umbringen, der ein Wunder braucht.
Er ist schon tot.
Ist er? Dann seh ich ihn mir an. Bringt ihn rein.
Hab schon schlimmeres gesehen.
Sir?
Huh?
Wir sind in fürchterlicher Eile.
Nicht hetzen, Kleiner. Sonst gibt's nur faulen Zauber.
Habt ihr Geld?
65.
(SPÖTTISCH) Für so wenig hab ich noch nie gearbeitet.
Außer einmal, und das war eine sehr edle Sache.
Das ist edel, Sir.
Seine Frau ist verkrüppelt.
Seine Kinder sind am Verhungern.
Bist du ein beschissener Lügner.
Ich brauche ihn, um meinen Vater zu rächen, der vor 20 Jahren ermordet wurde.
Die erste Geschichte war besser. Wo ist der Blasebalg?
Es schuldet euch wahrscheinlich Geld, oder? Ich werd ihn fragen.
Er ist tot. Er kann nicht antworten.
Huh, huh-huh. Da weiß aber jemand Bescheid.
Tatsache ist, euer Freund ist nur "überwiegend tot".
Es ist ein großer Unterschied zwischen "überwiegend tot" und "völlig tot".
Bitte öffne seinen Mund.
Nun, überwiegend tot ist ein bisschen lebendig.
Völlig tot dagegen... Nun, mit völlig Toten
kann man nur eins machen.
Und was?
Seine Taschen nach Kleingeld durchsuchen.
Hey!
Hallo da drin! Hey!
Was ist so wichtig? Was macht dein Leben lebenswert?
W
Wa
Wah
Wahr
Wahre
L
Li
Lie
Lieb
Liebe
Wahre Liebe. Ihr habt ihn gehört.
Es gibt keinen edleren Grund als das.
Kleiner, wahre Liebe ist das Größte in der Welt,
abgesehen von einem H.S.T.,
ein Brötchen mit Hammelfleisch, Salat und Tomaten
mit gutem, mageren Fleisch
und reifen Tomaten.
(SCHMATZT MIT DEN LIPPEN) Das ist so lecker. Ich liebe das.
Aber das hat er nicht gesagt. Es sagte eindeutig: "luuuff."
Und wie wir alle wissen, "luff" bedeutet "bluff", huh?
Wahrscheinlich habt ihr Karten gespielt und gemogelt,
Lügner! Lügner!
Lügner!
Geh wieder rein, Hexe !
Ich bin keine Hexe, Ich bin deine Frau!
Aber nachdem, was du gerade gesagt hast,
bin ich mir nicht sicher, ob ich das überhaupt noch sein will.
Du hast es niemals so gut gehabt.
"Wahre Liebe." Er sagte "Wahre Liebe", Max.
Kein Wort mehr, Valerie.
Er hat Angst. Seit Prinz Humperdinck ihn gefeuert hat, hat er kein Selbstvertrauen mehr.
Warum sagst du den Namen? Du hast mir versprochen, dass du diesen Namen nicht mehr aussprichst!
Welchen, Humperdinck?
Humperdinck! Humperdinck! Humperdinck!
Ich hör nicht zu!
Wahre Liebe erlischt,
und du hast nicht den Anstand zu sagen, wieso du nicht helfen willst.
Niemand hört nichts.
Humperdinck! Humperdinck!
INIGO: Das ist Buttercups wahre Liebe.
Wenn ihr ihn heilt, wird er Humperdincks Hochzeit verhindern.
Humperdinck!
Wartet, wartet.
Wenn ich ihn heile, wird Humperdinck leiden?
Demütigungen ohne Ende!
(LACHT)
(HASTIG)
DAS ist ein edler Grund. Gebt mir die 65. Ich mach es.
(SCHREIT AUF)
Das ist eine Wunderpille?
Die Schokolade ist nur, damit sie leichter runter geht.
Aber ihr müsst warten. 15 Minuten, bis sie vollständig wirkt.
Und ihr solltet danach nicht schwimmen gehen, für mindestens... Was?
Eine Stunde. Eine gute Stunde. Ja, eine Stunde.
Danke für alles.
Okay.
Bye bye, Jungs.
Viel Spaß beim Schloss stürmen.
Glaubst du, es funktioniert?
Das wäre ein Wunder.
Bye bye! Bye!
(SCHAFE BLÖCKEN)
(GRUNZEN)
Inigo, das sind mehr als 30.
Was macht das für einen Unterschied?
Wir haben ihn. Hilf mir.
Wir müssen sie ihm reinstopfen.
Waren das 15 Minuten?
Wir können nicht warten.
Die Hochzeit ist in einer halben Stunde.
Wir müssen uns zuerst durch das Gedränge schlagen.
Leg seinen Kopf zurück.
Öffne seinen Mund.
Wie lange müssen wir warten, bis wir wissen, ob das Wunder wirkt?
Ich weiß genauso wenig wie du.
Ich schlag euch in Stücke. Ich mach euch beide fertig.
Ich vermute, nicht sehr lange.
Warum kann ich meine Arme nicht bewegen?
Du warst den ganzen Tag überwiegend tot.
Wunder-Max musste eine Pille für dich machen, um dich zurückzuholen.
Wer seid ihr? Sind wir Feinde?
Warum bin ich auf dieser Mauer? Wo ist Buttercup?
Lass mich erklären.
Nein, das ist zuviel. Lass mich zusammenfassen.
Buttercup heiratet Humperdinck in weniger als einer halben Stunde.
Wir müssen also nur reinkommen, die Hochzeit unterbrechen,
die Prinzessin klauen und wieder rauskommen. Nachdem ich Graf Rügen getötet habe.
Viel Zeit zum Rumtrödeln haben wir nicht.
Du hast mir dem Finger gewackelt. Das ist großartig.
Ich erhole mich immer rasch. Was sind unsere Probleme?
Es gibt nur einen Zugang zum Schloss.
Und der wird von 60 Männern bewacht.
Und unsere Vorteile?
Dein Verstand, Fezziks Stärke, mein Stahl.
Das ist alles? Unmöglich.
Wenn ich einen Monat Zeit hätte, würde mir vielleicht was einfallen, aber so. . .
Du hast gerade mit dem Kopf gewackelt. Macht dich das nicht glücklich?
Mein Verstand, sein Stahl und deine Stärke gegen 60 Mann,
und du glaubst, ein bisschen Kopfwackeln macht mich glücklich?
Eine Schubkarre sollten wir haben, das würde etwas nützen.
Wo haben wir die Schubkarre vom Albino hin?
Über den Albino, glaub ich.
Wieso hast du das bei unseren Vorteilen nicht an erster Stelle aufgeführt?
(SEUFZT)
Jetzt bräuchten wir nur noch einen dunklen Mantel.
Damit können wir nicht dienen.
Geht das?
Wo hast du das her?
Von Wunder-Max.
Er passte so gut, er sagte, ich könne ihn behalten.
Gut, gut. Auf geht's. Helft mir hoch.
Dann brauch ich noch ein Schwert. Wozu?
Du kannst es nicht mal heben.
Stimmt, aber das weiß ja niemand.
Danke. Wenn wir drin sind, könnte es Probleme geben.
Das will ich meinen. Wie finde ich den Graf?
Und wenn ich ihn habe, wie finde dann euch?
Wenn ich euch gefunden habe, wie kommen wir wieder raus?
Drängel nicht so. Er hatte einen schweren Tag.
Stimmt. Stimmt. Sorry?
lnigo. Was?
Ich hoffe, wir gewinnen.
Du siehst nicht sehr erfreut aus, meine kleine Schlampe.
Sollte ich?
Für eine Braut wäre das normal, hat man mir erzählt.
Ich heirate heute Abend nicht.
Mein Westley wird mich retten.
(GRILLEN ZIRPEN)
(LEUTE SCHWATZEN))
(ORGELSPIEL)
(VERSTÜMMELT) Hochzeit.
Wegen Hochzeit sind wir zusammen
heute.
Hochzeit, diese gesegnete Vereinbarung,
dieser geträumte
Traum.
(RUFE) Haltet eure Stellung, Männer ! Haltet eure Stellung !
(LEUTE RAUNEN)
BRÜLLEND: Haltet eure Stellung !
Ich bin der Schreckliche Pirat Roberts!
(AUFSCHREI)
Es wird keine Überlebende geben!
Jetzt? Noch nicht.
Meine Männer sind hier, ich bin hier,
aber ihr seid bald nicht mehr hier.
Jetzt! Anzünden.
Der Schreckliche Pirat Roberts
lässt niemand am Leben.
Eure schlimmsten Albträume
werden Wirklichkeit!
Und Liebe,
wahre Liebe,
wird euch begleiten
für immer.
Der Schreckliche Pirat Roberts
(HEISER) holt eure Seelen!
(ALLE SCHREIEN)
Bleibt wo ihr seid! Haltet aus und kämpft.
Bleibt wo ihr seid!
So bewahrt eure Liebe . . .
Kommt zum Schluss.
Habt ihr den Ring?
(GEPOLTER)
Da kommt mein Westley.
Fezzik, das Gitter!
(GRUNZEN)
Dein Westley ist tot.
Ich habe ihn eigenhändig umgebracht.
Warum dann die Angst in deinen Augen?
Gebt uns den Torschlüssel.
Ich habe keinen Torschlüssel.
Fezzik, reiß ihm die Arme raus.
Oh, ihr meint diesen Torschlüssel.
Und wollt ihr, Prinzessin Buttercup. . .
Mann und Frau! Sagt "Mann und Frau"!
Mann und Frau.
Begleitet die Braut zur Hochzeitssuite, ich komme sofort nach.
Er ist nicht gekommen.
Tötet den Schwarzen und den Riesen,
aber lasst den Dritten zum Ausfragen.
(GRUNZEN)
Hallo. Mein Name ist lnigo Montoya.
Du hast meinen Vater getötet. Sei bereit zu sterben.
Fezzik! Ich brauch dich!
Ich kann ihn nicht alleine lassen.
Er entwischt mir, Fezzik! Bitte!
Fezzik!
Ich bin gleich zurück.
(GRUNZEN)
Danke.
Seltsame Hochzeit.
Ja, eine sehr seltsame Hochzeit.
Komm mit.
Wofür war das?
Weil ihr immer so freundlich zu mir gewesen seid.
Und ich werde euch nicht wiedersehen,
denn ich werde mich umbringen, wenn wir in der Hochzeitssuite sind.
Wäre das nicht nett? Sie hat mich geküsst!
(LACHT)
(STÖHNT)
Verzeihung, Vater.
Ich habe es versucht.
Du musst dieser spanische Rotzlöffel sein,
dem ich vor vielen Jahren eine Lektion erteilt habe.
Einfach unglaublich.
Warst du dein ganzes Leben hinter mir her, nur um jetzt zu versagen?
Ich glaube, das ist das Schlimmste, was ich je gehört habe.
Wie herrlich..
WESTLEY: Perfekte Busen sind knapp auf dieser Welt,
es wäre ein Jammer, deinen zu ruinieren
Westley! Oh, Westley, Geliebter !
Westley, warum umarmst du mich nicht?
Sachte!
In einem Moment wie diesem,
ist alles, was du sagen kannst, "Sachte"?
Sachte!
(STÖHNT)
TYRONE: Um Himmels Willen. Versuchst du immer noch zu gewinnen?
Du hast einen überentwickelten Sinn für Rache.
Das wird dich irgendwann in Schwierigkeiten bringen.
Hallo. Mein Name ist lnigo Montoya.
Du hast meinen Vater getötet.
Sei bereit zu sterben.
Hallo. Mein Name ist lnigo Montoya.
Du hast meinen Vater getötet.
Sei bereit zu sterben.
Hallo! Mein Name ist lnigo Montoya.
Du hast meinen Vater getötet. Sei bereit zu sterben.
Hör auf das zu sagen!
(STÖHNT)
Hallo! Mein Name ist lnigo Montoya.
Du hast meinen Vater getötet.
Sei bereit zu sterben. Nein!
Biete mir Geld. Ja.
Und Macht. Versprich mir das.
Alles was ich habe, und noch mehr. Bitte.
Biete mir alles, was ich verlange!
Alles was du willst.
(STÖHNT)
Ich will meinen Vater zurück, du Hurensohn.
Westley, kannst du mir jemals vergeben?
Was für scheußliche Dinge hast du jetzt wieder angestellt?
Ich habe geheiratet. Ich wollte nicht. Es ging alles so schnell.
Es ist nie geschehen. Was?
Es ist nie geschehen.
Aber es ist. Ich war dabei.
Der alte Mann sagte: "Mann und Frau".
Hast du gesagt: "Ich will"?
Äh, nein. Wir haben das irgendwie übersprungen.
Dann bist du nicht verheiratet.
Wenn du es nicht gesagt hast, hast du es nicht getan.
Meint ihr nicht auch, eure Hoheit?
Eine Formalität, die in Kürze richtig gestellt wird.
Aber eins nach dem anderen.
Bis zum Tod. WESTLEY: Nein!
Bis zum Schmerz.
Ich glaube, dieser Ausdruck ist mir nicht geläufig.
Ich erkläre ihn.
Und ich benutze einfache Worte, damit ihr auch sicher versteht,
du schwachsinniges Warzenschwein.
Das ist wohl das erste Mal in meinem Leben, dass sich jemand traut, mich zu beleidigen.
Es wird nicht das letzte Mal sein.
"Bis zum Schmerz" heißt, das erste, was ihr verliert,
werden eure Füße unterhalb der Knöchel sein.
Dann eure Hände bis zu den Gelenken. Als nächstes die Nase.
Und dann vermutlich meine Zunge? Ich hab euch letztesmal zu schnell getötet,
diesen Fehler werde ich heute Abend nicht noch einmal machen.
Ich war noch nicht fertig!
Als nächstes verliert ihr euer linkes Auge, gefolgt von dem rechten.
Und dann meine Ohren. Ich verstehe. Machen wir weiter damit.
Falsch! Die Ohren werdet ihr behalten und ich erzähle euch, weshalb.
Damit jeder Schrei von jedem Kind, das eure Grauenhaftigkeit sieht,
zu euch dringt.
Jeder Säugling wir weinen, wenn ihr ihm näherkommt,
Jede Frau wird aufschreien: "Mein Gott, was ist das?"
Damit all das in euren perfekten Ohren klingt.
Das ist, was "Bis zum Schmerz" bedeutet.
Es bedeutet, ich lasse euch in Qual,
für immer eingemauert in wahnsinnigem Leid.
Ich glaube, du bluffst.
Möglich, du Schwein.
Ich könnte bluffen.
Das ist denkbar, du jämmerlicher, ekelerregender Haufen,
dass ich hier nur liege, weil ich nicht die Kraft habe, aufzustehen.
Andererseits,
vielleicht habe ich die Kraft doch.
Wirf dein Schwert weg!
(SCHWERT FÄLLT ZU BODEN)
Nimm Platz.
Binde ihn fest.
So fest du willst.
HUMPERDINCK: Oh.
Wo ist Fezzik?
Ich dachte, er wäre bei dir. Nein.
Dann. . .
Hilf ihm.
Warum braucht Westley Hilfe?
INIGO: Weil er keine Kraft hat.
Ich wusste es. Ich wusste, er blufft! Ich wusste, er blufft.
Soll ich ihn für dich erledigen?
Danke, aber nein. Was immer mit uns geschieht,
Ich will, dass er lange lebt, allein mit seiner Feigheit.
FEZZIK: lnigo!
lnigo, wo bist du?
Oh, da bist du.
lnigo, ich habe den Pferdestall des Prinzen gefunden.
Und da standen sie. Vier weiße Pferde.
Und ich dachte: "Wir sind vier, wenn wir die Lady finden."
Hallo, Lady.
Also hab ich sie mitgenommen, falls wir uns jemals wieder in die Arme laufen.
Ich vermute, wir sind gerade.
Fezzik, du hast etwas richtig gemacht.
Keine Angst, es wird mir nicht in den Kopf steigen.
Weißt du, es ist sehr seltsam.
Ich war so lange im Rachegeschäft.
Jetzt, wo es vorbei ist,
weiß ich nicht, was ich mit dem Rest meines Lebens anfangen soll.
Hast du jemals daran gedacht, Pirat zu werden?
Du würdest einen wunderbaren Schrecklichen Piraten Roberts abgeben.
GROßVATER: "Sie ritten in die Freiheit."
"Und als der Morgen anbrach, wussten Westley und Buttercup, dass sie in Sicherheit waren."
"Eine Welle der Liebe überflutete sie. . ."
"und als sie sich einander zuwandten. . ."
Was? Was?
Nein, sie küssen schon wieder. Das willst du nicht hören.
. . . es macht mir nicht so viel aus.
Okay.
Seit der Kuss erfunden wurde, gab es fünf Küsse,
die als die leidenschaftlichsten und wahrhaftigsten galten.
Dieser übertraf sie alle.
"Ende"
Ich glaube, du solltest dich jetzt schlafen legen.
Okay.
Alles klar.
Bis dann.
Opa?
Vielleicht kannst du morgen vorbeikommen und es mir noch mal vorlesen.
Wie ihr wünscht.
Deutsche Untertitel: mamérl
Come my love I'll tell you a tale
Of a boy and girl and their love story
And how he loved her Oh, so much
And all the charms she did possess
Now this did happen once upon a time
When things were not so complex
And how he worshipped the ground she walked
And when he looked in her eyes
He became obsessed
My love is like a storybook story
But it's as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it's as real as the feelings I feel
It's as real as the feelings I feel
He said, "Don't you know I love you, oh, so much
"And lay my heart at the foot of your dress?"
She said, "Don't you know that storybook loves
"Always have a happy ending?"
Then he swooped her up just like in the books
And on his stallion they rode away
My love is like a storybook story
But it's as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it's as real as the feelings I feel